lunes, 19 de noviembre de 2018

Doblatge



Canviar la banda sonora a una escena


Ciudadano Kane - Orson Welles

Alguns rasgos de l'obra
Tractament del temps


En aquesta pel·lícula assistim en poc més d'hora i mitja a uns cinquanta anys de la vida del personatge. El director i el guionista (Herman J. Mankiewicz) van concebre multitud d'el·lipsis en la planificació, per comprimir el temps, però a més, van decidir que, lluny d'explicar linealment la vida de Kane, anaven a fer-ho amb flashbacks (salts enrere en el temps ), amb les evocacions dels personatges que el van conèixer.

D'aquesta manera, el film s'organitza en vuit fragments, dels quals sorgiran els flashbacks que van formant la narració: 1. mort de Kane (pròleg); 2. Noticiari; 3. Entrevista fallida a Susan; 4. Biblioteca Tatcher; 5. Oficina de Bernstein; 6. Leland en l'asil; 7. Entrevista amb Susan; 8. Xanadú.


En les diferents representacions d'òpera de Susan Alexander, la segona dona de Kane, els plànols d'ella sobre escena se succeeixen amb els titulars de diaris que confirmen un darrere l'altre els desastres de cada nova actuació. Amb això s'aconsegueix narrar en uns segons una trajectòria artística de mesos. Aquest tipus de seqüències, que els teòrics anomenen seqüències de muntatge americà i que són molt habituals en el cinema clàssic, són recurrents en Ciutadà Kane.



A la famosa seqüència dels esmorzars entre Kane i la seva primera dona, amb uns pocs plans, units amb escombrats de cambra, es mostra el deteriorament del matrimoni durant anys. Al temps, es dóna més informació sobre el personatge, que segueix absort en el seu treball i s'ha proposat ser candidat a governador (i la seva ambició no per aquí).


Primer treball de Audio Dark Vader






miércoles, 6 de junio de 2018

Escala Fílmica, Angulació, Veu i Signes de puntuació al cinema

1. Escala Fílmica


Pla General


En aquesta escena podem veure al final que se utilitza un pla general.


Pla mitjà


En la pel.licula "Monster in Law", podem veure que casi tots els plans son mitjans.


Gran Pla General 



En la pel.licula "El Lobo de Wall Street" podem veure com elgran pla general  predomina en aquesta escena.



Pla Conjunt



En la pel.licula "Cinema Paradiso" podem observar en aquesta escena el pla conjunt. 



Pla Sencer



En aquesta escena de la serie "Game of Thrones" podem veure en alguns moments de pla sencer.


Pla Americà




La pel.licula "Western" ens dona el pla americà.




Primer Pla



Aquest primer pla de la pel.licula "Single Man" es una de les millors escenes de la pel.licula.


Pla Detall


La pel.licula  "Matrix" es una de les pelicules que utilitzen aquest pla, en el moment que el reflex de la persona apareix en les ulleres.


Primeríssim Primer Pla







2. Angulació


Balanceig


En aquesta pel.lícula "Amazing Spider-Man" podem trobar en una part de l'escena que utilitzen em balanceig per a grabar la part la cual esta movent-se per la ciutat.


Panoràmica


Aquest vídeo es un gran exemple de una panoràmica.


Travelling d' avanç


En la pel.lícula "Birdman"es un gran exemple com a travelling d'avanç.


Travelling Lateral


En la pel.lícula "Los Vengadores" en algunes parts d'aquesta secuencia es pot observar.


Travelling Vertical


Con en la pel.lícula "Casino" podem observar el travelling vertical.


Càmera Subjetiva


Un exemple de càmera subjetiva en el film "El Resplandor".


Zoom


La utilització del zoom en la pel.lícula "La Naranja Mecánica"



3. Veu 



Off


Aquesta escena de la priemra temporada "Por 13 razones (13 reasons why)" podem observar al final la veu en off..



Over


La veu en over en aquesta escena de "Toy Story".




Signes de puntuació


Tall Directe


En el video de la pel.lícula "Moana" con al final te un tall directa.


Fosa Negra


La intro de Disney es un gran ejemple de fosa negra.


Iris




Fosa Encadenada




Cortineta


Com en "Star Wars" podem observar la cortineta.


Escombrat



Fragment de "Ciudadano Kane" on es fa servir la transició d'escombrat per expressar el pas del temps (el·lipsis).


Desenfocament


Com en aquesta part de la pel.lícula "Toy Story 3" s'emplea el desenfocament.




Doblatge